OFFICIAL FAMILY LOAN AGREEMENT